FANDOM


The Jackutwór z albumu studyjnego T.N.T. oraz singel z 1976 roku. The Jack ukazał się także na płycie High Voltage, If You Want Blood You've Got It, Bonfire i AC/DC Live.

Wideo Edytuj

AC DC - The Jack (Live At River Plate 2009)10:48

AC DC - The Jack (Live At River Plate 2009)

Tekst Edytuj

She gave me the Queen
She gave me the King
She was wheelin' and dealin'
Just doin' her thing
She was holdin' a pair
But I had to try
Her Deuce was wild
But my Ace was high
But how was I to know
That she'd been dealt with before
Said she'd never had a Full House
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She'd have the card to bring me down
If she played it right

She's got the Jack

Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She play'd 'em fast
And she play'd 'em hard
She could close her eyes
And feel every card
But how was I to know
That she'd been shuffled before
Said she'd never had a Royal Flush
But I should have known
That all the cards were comin'
From the bottom of the pack
And if I'd known what she was dealin' out
I'd have dealt it back

She's got the Jack


Tłumaczenie Edytuj

Dała mi Królową[1]
Potem dała mi Króla[2]
Tasowała i rozdawała[3]
Po prostu robiła swoje
Trzymała parę[4]
Lecz musiałem spróbować
Jej dwójka była dzika[5]
ale mój as był wyższy[6]
Skąd mogłem wiedzieć,
że już rozdawała[7]
Mówiła, że nigdy nie miała pokera[8]
Lecz powinienem był się domyślić
Po tatuażu na jej lewej nodze
I podwiązce na prawej
Miała kartę, którą mogła mnie pokonać[9]
jeśli dobrze by to rozegrała

Ona ma waleta[10]

Pokerowa twarz[11] to było jej imię
Pokerowa twarz to była jej natura
Strit[12] to było jej zagranie
jeśli wiedziała, że może cię ograć[13]
Grała szybko
I grała ostro
Mogła zamknąć oczy
I wyczuć każdą kartę[14]
Ale skąd mogłem wiedzieć,
że już wcześniej tasowała[15]!
Mówiła, że nigdy nie miała pokera[8]
Ale powinienem był się domyśleć,
Że wszystkie karty szły[16]
Z dołu talii[17]
Gdybym wiedział, jak ona będzie rozdawać[18],
Spasował bym

Ona ma waleta[10]


Przypisy do tłumaczenia Edytuj

Piosenka jest grą słów, opartą na slangowych określeniach czynności seksualnych i choroby wenerycznej oraz nazwach kart oraz znanych z pokera ich układów.

  1. seks analny
  2. fellatio
  3. kręciła (tyłkiem) i dawała (tę samą część ciała)
  4. trzymała się za piersi
  5. traciła głowę
  6. a mój członek stał
  7. że jest nosicielką
  8. 8,0 8,1 nigdy nie miała stosunku z trzema facetami jednocześnie
  9. miała coś, co mogło mnie zwalić z nóg
  10. 10,0 10,1 ma rzeżączkę
  11. kłamstwo
  12. rzucała się na ciebie
  13. dopaść
  14. przyjąć dowolną pozycję seksualną
  15. miała innych partnerów seksualnych
  16. wszystkie jej zachowania seksualne
  17. były wyuzdane/znamionujące duże doświadczenie
  18. że ona może czymś zarażać

Oryginalni wykonawcy Edytuj

Wokalista Gitarzysta prowadzący Gitarzysta basowy Gitarzysta rytmiczny Perkusista
Bon Scott Angus Young Mark Evans Malcolm Young Phil Rudd

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki